検証スレッド１２
- 460 名前： 名も無き軍師 投稿日：2006/03/21(火) 03:27:17 ID:svzTTRrm
- >Q:トレジャーハンターは、「マンドラゴラの四葉」などのアイテムでドロップ確率があがるのでしょうか？
>A:信じる心があれば届くと思うのでその気持ちを忘れないでください。縁起を担ぐというのは、日本では一般的な行いです
これは効果ないって事だよね。はっきりそういうのも味気ないからわざとこういう言い方してるだけで。
>Q:合成の時に向いてる方向は合成結果に関係あるのでしょうか？
>A:そうですね、あなたの望む方向を向いて作ればいいものができるかも？
これは判断が難しいような?
四葉コメントと同じく粋な表現のつもりで言っただけな気もするけど、「そうですね」って言ってるしなぁ。
相槌の意味での「そうですね」なのか、関係あるのか?に対する答の｢そうですね｣なのか･･。
日本語訳じゃなく原文が知りたいとこだね。